This blog is written by author Sachiko who is not a native speaker of English, so it may be hard to read. It is translated from the summary of Japanese page; http://akitaodatelifejp.hatenablog.com/

“Matobi”, firelight for ancestor(in Kitaakita-gun Kamikoani-mura, Kitaakita-shi)

Yesterday was Vernal Equinox Holiday.

The mountain villages in this area has had an event that people kindle firelight to mourn for their ancestor at night.

Several days before and after the holiday, we hold a Buddhist mass for the deceased in Japan.

f:id:akitaodatelife:20170321063039j:plain

Annual event "Matobi"

【Contact】Kamikoani-mura Sangyo-ka 0186-77-2223

The information is as of March 20th 2017.

Traditional dyeing “Shikon-zome” & “Akane-zome” exhibition(in Hanawa, Kazuno city)

“Shikon-zome” is dyed with Lithospermum erythrorhizon, “Akane-zome” with Rubia akane, they are vegetable dyeing.

They have been inherited in this area for long time because Kazuno has a lot of the materials naturally.

f:id:akitaodatelife:20170319201011j:plain

Event: Traditional Dyeing “Shikon-zome” & “Akane-zome” on Display in the Streets

【Date】To March 20th 2017

【Address】Omachi & Shinmachi shopping streets in Hanawa, Kazuno-shi, Akita-ken, Japan

【Promotor】Kazuno Shikon-zome & Akane-zome Kenkyukai(http://kazuno-murasaki.net/

【Contact】info@kazuno-murasaki.net

The information is as of March 19th 2017.